陈氏 Frau der Familie Chen (2. Jhd.)

   
   
   
   
   

椒花颂

Ode an die Pfefferblüte
   
   
旋穹周回， Das Himmelsgewölbe dreht sich einmal um sich
三朝肇建。 Und ein neues Jahr beginnt
青阳散辉， Der Frühling verbreitet seine Pracht
澄景载焕。 Die klare Landschaft enthüllt ihren Glanz
标美灵葩， Lässt schöne, wundersame Blumen erscheinen
爰采爰献。 Deshalb pflücken wir sie und überreichen wir sie
圣容映之， Möge sie das Antlitz des Kaisers
永寿于万。 Bis in alle Ewigkeit bescheinen